2016/1/19

POJ ê káiliông -- jībó "Ñ" ê yínzìn

IPA /ã/, /ẽ/, /ĩ/, /ɔ̃/ kap /ũ/ ê hoatyim dī thoânthóng ê Pëhōejī sī súyiōng "ⁿ" zitê jībó.

Dānsī lán nā beh cúsiau hyphen ê súyiōng, diō ē dúdiöh susiá bíkoan ê būndê.

Sóoyí, zia ū zït ê thêgī:

Yiōng jībó "ñ" lâi dāi goânpún ê "ⁿ".

(用字母 "ñ" 來取代原本 "ⁿ"。)

Lán lâi siá qoàñmāi leh:

Siáñlâng (siáⁿ-lâng)、Señjït (seⁿ-ji̍t)、Dangthiñ (tang-thi)

ñkî (ⁿ-)、Kíndiuñ (kín-tiu)

Ùi ziaê siáhoat ēsái qoàñcut, jībó "ñ" ê yínzìn dùi káikoat susiá bíkoan ê būndê ū zin dōa ê hāukó. Yincú, zit hāng káiliông ê qóhêngsèng engkai zin koân.

(對遮个寫法會使看出,字母 "ñ" 引進對解決書寫美觀問題有真大效果。因此,這項改良可行性應該真懸。)

沒有留言:

張貼留言